我是来自上海师范大学外国语学院的学生,也是今年世界技能大赛的一名“小橙子”志愿者,以语言类志愿者的身份,全程跟随南非代表团,亲历观看本届世赛。
陆一(右)与同学在一起
在赛事中,大家都说我是“语言能手”。回酒店的班车上,我用英语向南非选手介绍中国文化,向他们介绍黄浦江、四叶草等上海地标。而当一位选手好奇“我的名字用中文怎么讲”时,我立刻完成双语转译,把南非选手的名字按照声调和拼写拼成汉字,并生动地讲出其中的意蕴。
这位南非选手眼睛一亮,兴奋点头,然后也分享起他名字的由来和南非特色的语言。那一刻我忽然懂得:世赛不只是技能的较量,更搭建起各国青年文化交流的桥梁;赛场内外,我们看见的不只是奖牌的争夺,更是不同国度青年互相击掌、互相加油鼓劲、互相合影中彼此交流的真诚。
陆一(右一)与南非参赛代表等合影
最触动我的是开幕式时,听见不同国家的青年选手用不同的语言为自己呐喊、为自己国家助威,在此起彼伏的声浪中,我感受世界的回声。那一瞬间,我真切感受到来自世界青年的活力与绽放——技能盛会最动人的,从不是某一种语言的独白,而是千万种声音在同一个赛场同时盛开。
而最让我自豪的是“一校一队”交流活动。我带领南非团走进上海杉达学院,用口译专业知识协助媒体采访。当我见选手们对非遗滚灯、舞龙舞狮赞不绝口,对团扇绘画和汉服连连竖起大拇指时,我由衷为中华文化骄傲,世界技能大赛让世界看见中国,也让中华文化传向更远的地方。
上海师大语言志愿者团队
从翻译各种通知和注意事项,到代表团遇到的各种难题,我主动担起语言的桥梁,用专业和细致服务每一位外宾。这段志愿时光里,我最珍贵的观赛体验,不是某一场比拼的输赢,而是作为上海青年在“海纳百川”的城市精神里,看见语言如何消解陌生、语言如何绽放活力、语言如何让不同国家的青年在此刻相知、相识、相近。
博牛配资提示:文章来自网络,不代表本站观点。